Keine exakte Übersetzung gefunden für الطابور الخامس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الطابور الخامس

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Erik Hammer Sørensen (membre du parti, dans des commentaires sur l'immigration dans l'État partie): «Des agents de la cinquième colonne sont parmi nous.
    أريك هامر سورنسن (عضو في الحزب، في تعليقات على الهجرة إلى الدولة الطرف): "عملاء الطابور الخامس يجولون بيننا.
  • La majorité de la population s'est mise à voir dans les minorités (parfois à juste titre, parfois non) la cinquième colonne du Kremlin.
    فأصبحت الغالبية من السكان تخضع لرقابة القلة، التي أصبحت بمثابة الطابور الخامس للكرملين(16) (بشكل مبرر أحيانا، وبدون تبرير أحيانا أخرى).
  • Concernant les conditions relatives à l'actus reus (l'acte criminel) évoquées plus haut, le Directeur des poursuites publiques a estimé que les mots «agents de la cinquième colonne» et «ceux qui sont parmi nous», employés par M. Sørensen ne désignaient pas un groupe de personnes au sens de l'article 266 b).
    وبالإشارة إلى شروط الفعل الإجرامي الوارد ذكرها أعلاه، يرى مدير النيابة العامة أن عبارة "عملاء الطابور الخامس" وعبارة "الذين استقبلناهم" اللتين استعملهما السيد سورنسن لم تكونا موجهتين لمجموعة من الناس بالمعنى الوارد في المادة 266 (ب).
  • 4.7 Concernant les décisions prises au sujet de M. Andreasen et M. Sørensen, selon lesquelles les conditions nécessaires à la constitution de l'actus reus - à savoir la tenue de propos concernant des groupes de personnes visés au motif de la race, la couleur, l'origine nationale ou ethnique - n'étaient pas réunies dans l'utilisation de termes tels que «étrangers» et «agents de la cinquième colonne», l'État partie souligne que les groupes réellement concernés sont clairement désignés à l'article 266 b).
    4-7 وفيما يتعلق بالقرارين اللذين اتخذا بشأن السيد أندرياسن والسيد سورنسن واللذين أفادا بأن شروط تأسيس الفعل الإجرامي، ألا وهي إلقاء بيانات تستهدف مجموعة من الناس بسبب العنصر أو اللون أو الأصل الوطني أو العرقي، لم تستوف باستخدام عبارات مثل "الأجانب" و"عملاء الطابور الخامس"، تشير الدولة الطرف إلى أن المادة 266(ب) تحدد بوضوح المجموعات التي تغطيها هذه المادة تحديداً.